1 00:00:00,968 --> 00:00:02,528 RON: Mijn neef heeft mijn kast gestolen. 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,500 In onze familie geweest honderd jaar lang. 3 00:00:04,501 --> 00:00:06,373 Ik sla iets af de huur als je die vindt. 4 00:00:06,374 --> 00:00:09,810 Virgin Remy-haar geïmporteerd helemaal uit China. 5 00:00:09,811 --> 00:00:11,478 Hoe lang is de extra screening op maat? 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,513 Het hele gezin deed mee. Welkom thuis, Deonte. 7 00:00:13,514 --> 00:00:14,894 Wat doe je in mijn auto? 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,884 Wie de fuck moet je dat zijn? 9 00:00:17,785 --> 00:00:19,220 Blijf verdomme uit mijn buurt. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,821 We moeten het opnieuw proberen. 11 00:00:20,822 --> 00:00:22,822 Je biedt geen ander aan man's vriendin jouw sperma. 12 00:00:22,823 --> 00:00:24,513 Ik ben Paulus. Wat kan ik voor jullie twee doen? 13 00:00:24,514 --> 00:00:27,194 DIARRA: Ik heb een koper voor je gevonden voor het bureau. Ik eigenlijk. 14 00:00:27,195 --> 00:00:28,729 Lisa, we moeten Booker vinden. 15 00:00:28,730 --> 00:00:30,463 LISA: Wat willen jullie allemaal met Booker? 16 00:00:30,464 --> 00:00:31,831 Tommy heeft een speakeasy in de stad waar iedereen het over heeft. 17 00:00:31,832 --> 00:00:33,333 - Gevaar? - Ik had deze shit afgehandeld, 18 00:00:33,334 --> 00:00:35,744 en deze nigga komt eraan door de deur stormen 19 00:00:35,869 --> 00:00:37,871 Gewoon rijden. Kijk niet achterom. 20 00:00:37,872 --> 00:00:40,373 DIARRA: Denk je er wel eens over na hoe zou jij je kind noemen? 21 00:00:40,374 --> 00:00:41,575 Wacht, je wilt kinderen? 22 00:00:41,742 --> 00:00:43,144 We moeten praten. 23 00:00:53,421 --> 00:00:57,758 [vogels fluiten] 24 00:00:58,726 --> 00:01:00,194 SPIDER: Hé, Pomp, luister. 25 00:01:00,328 --> 00:01:01,729 Fluwelen dood, man, 26 00:01:01,862 --> 00:01:04,064 Er zat gevaar in! Romeins ook! 27 00:01:04,198 --> 00:01:05,366 Verdomme, hoor je mij? 28 00:01:05,499 --> 00:01:07,235 Ja, een leraar, denk ik. 29 00:01:07,368 --> 00:01:09,069 Ze vertrok in een zwarte Chevy. 30 00:01:09,237 --> 00:01:10,371 Een klassieker. 31 00:01:10,504 --> 00:01:12,573 Nee, geen bitch-ass Camry! 32 00:01:12,706 --> 00:01:14,041 Een Chevy! 33 00:01:14,175 --> 00:01:15,676 Hoor je mij? 34 00:01:15,776 --> 00:01:18,579 - Een Chevrolet! Neuken. - [telefoon piept] 35 00:01:20,381 --> 00:01:21,649 Neuken. 36 00:01:21,749 --> 00:01:23,517 - [geweerschoten] - [Spin gromt] 37 00:01:28,256 --> 00:01:29,890 O, fuck. 38 00:01:31,259 --> 00:01:33,894 DIARRA: Ik haat het om erop te wijzen het verdomde voor de hand liggende... 39 00:01:34,027 --> 00:01:35,496 [hijgend] 40 00:01:35,596 --> 00:01:38,699 ...maar het leven is vol van keerpunten. 41 00:01:43,904 --> 00:01:45,306 Ga niet dood. 42 00:01:46,940 --> 00:01:48,909 MAN 1: Is hij een goede kerel of een slechte kerel? 43 00:01:48,910 --> 00:01:51,110 MAN 2: Hij is de man die nog ademt. 44 00:01:51,111 --> 00:01:52,313 Ik heb een Om-tatoeage. 45 00:01:52,446 --> 00:01:54,648 MAN 1: Slechteriken kunnen dat wel hebben een Om-tatoeage. 46 00:01:56,559 --> 00:01:59,051 DIARRA: Maar soms, 47 00:01:59,052 --> 00:02:01,555 als het leven zich aanbiedt een keerpunt, 48 00:02:01,689 --> 00:02:04,592 het biedt ook kansen. 49 00:02:08,562 --> 00:02:11,599 ? Het is zes maanden geleden, drie nachten? 50 00:02:11,732 --> 00:02:13,967 ? Tien minuten, zeven seconden? 51 00:02:14,101 --> 00:02:18,306 ? Ik hou toch nog steeds van je, God zegene je? 52 00:02:18,439 --> 00:02:22,343 ? Ik laat niet los klein meisje, Heer help mij? 53 00:02:22,510 --> 00:02:24,044 DIARRA: Om een nieuwe man te worden... 54 00:02:24,978 --> 00:02:28,749 ? Haal je uit mijn gedachten 55 00:02:28,849 --> 00:02:31,185 ...met nieuwe rituelen... 56 00:02:32,320 --> 00:02:33,821 en nieuwe vrienden... 57 00:02:33,954 --> 00:02:35,223 Wat heb ik je verteld? 58 00:02:35,789 --> 00:02:39,327 De enige dokter die je nodig hebt is water, lucht en aarde. 59 00:02:40,160 --> 00:02:41,429 Moet zo zijn. 60 00:02:41,529 --> 00:02:43,631 Omdat je hebt dichtgenaaid mijn wond als stront. 61 00:02:44,164 --> 00:02:46,767 Ja, je hebt geen sepsis gekregen. Jij lul. 62 00:02:46,900 --> 00:02:49,437 DIARRA: En nieuwe manieren van zijn... 63 00:02:50,771 --> 00:02:53,741 ? Ik dans, dans hetzelfde? 64 00:02:53,841 --> 00:02:56,844 ? 'Tot je gek geworden bent? 65 00:02:56,977 --> 00:02:58,712 ? Tot je uit mijn gedachten bent? 66 00:02:58,846 --> 00:03:05,519 ? Wauw, Heer, totdat je uit mijn gedachten bent? 67 00:03:05,653 --> 00:03:10,157 ? Wauw, mm? 68 00:03:10,291 --> 00:03:15,663 ? 'Tot je uit mijn gedachten bent, hoezo? 69 00:03:15,796 --> 00:03:17,231 [sirene loeit] 70 00:03:19,867 --> 00:03:22,202 BAILEY: Hé, sheriff. Waar kan ik je voor betekenen? 71 00:03:22,336 --> 00:03:24,326 SHERIFF: Er staat een boom bij Leon. 72 00:03:24,372 --> 00:03:26,206 Zeker weten Jullie hebben allemaal nog steeds macht. 73 00:03:26,374 --> 00:03:28,976 BAILEY: Ja, het gaat goed met ons. Bedankt dat je langskwam. 74 00:03:35,549 --> 00:03:38,151 DIARRA: En jij dankt God dat je nieuwe leven 75 00:03:38,252 --> 00:03:40,888 is zo goddelijk beschermd 76 00:03:41,054 --> 00:03:44,658 dat je ingewijd kon worden naar een nieuwe identiteit... 77 00:03:44,758 --> 00:03:47,295 zoals magie. 78 00:03:47,296 --> 00:03:50,530 En dan daar zijn de keerpunten 79 00:03:50,531 --> 00:03:53,734 dat gebeurt zonder pardon. 80 00:03:53,901 --> 00:03:58,806 Het leven vraagt gewoon om binnen een moment dat je een paar kweekt. 81 00:04:02,075 --> 00:04:05,012 Je bent er ooit geweest het uitmaken met iemand 82 00:04:05,145 --> 00:04:06,780 maar de timing was verkeerd, 83 00:04:06,914 --> 00:04:10,718 dus eigenlijk nooit moet je de woorden hardop zeggen? 84 00:04:10,851 --> 00:04:13,220 Je keerpunt blijft hangen. 85 00:04:13,354 --> 00:04:15,055 Het is gearresteerd. 86 00:04:15,188 --> 00:04:18,459 Jullie hebben allebei de handboeien omgedaan buiten het manchetseizoen. 87 00:04:18,592 --> 00:04:20,461 En zo blijf je... 88 00:04:20,594 --> 00:04:22,195 in het ongewisse. 89 00:04:34,675 --> 00:04:36,910 [bigbandmuziek speelt] 90 00:04:37,044 --> 00:04:38,446 Het is vernederend. 91 00:04:38,579 --> 00:04:41,229 Nu kijk ik om mijn schouder voor haarstylisten. 92 00:04:41,281 --> 00:04:42,683 Morgan, 93 00:04:42,684 --> 00:04:45,518 ze dreigde mij te wurgen met haar eigen dreadlocks. 94 00:04:45,519 --> 00:04:46,820 - Nee. - Voel je mij? 95 00:04:46,954 --> 00:04:49,657 Ik heb die bundels nodig buiten de douane. 96 00:04:49,658 --> 00:04:51,958 Je wilde ermee omgaan de grote jongens. 97 00:04:51,959 --> 00:04:53,893 Nu moet je het aanpakken de grote jongensproblemen. 98 00:04:53,894 --> 00:04:56,096 - Ben je proactief? - Ja. 99 00:04:56,229 --> 00:04:57,898 Ik heb Harley gebeld. Hij liet mij staan. 100 00:04:57,998 --> 00:05:00,048 - Opnieuw plannen. - Zijn assistent probeert het, 101 00:05:00,067 --> 00:05:01,567 maar ik ben in het kalendervagevuur. 102 00:05:01,569 --> 00:05:03,471 - Oh. - Waarom zeg je zo 'oh'? 103 00:05:03,472 --> 00:05:05,838 - Alsof dat slecht klinkt. - Je weet hoe deze jongens zijn. 104 00:05:05,839 --> 00:05:07,974 Het zijn pro-vrouwen in het zakenleven totdat ze dat niet meer zijn. 105 00:05:07,975 --> 00:05:09,725 Ze hebben er een klein huisdierenproject, 106 00:05:09,726 --> 00:05:11,911 normaal gesproken hun zijstuk, voor wie ze de wielen smeren. 107 00:05:11,912 --> 00:05:13,613 En ze rennen terug naar hun jongensclub 108 00:05:13,614 --> 00:05:15,054 waar ze lekker comfortabel zijn. 109 00:05:15,148 --> 00:05:16,650 Oké, dus wat moet ik doen? 110 00:05:16,817 --> 00:05:19,453 Er komt niemand om jou te redden, Aja. 111 00:05:19,587 --> 00:05:21,321 Zelfs ik niet. En ik ben je vriend. 112 00:05:21,489 --> 00:05:23,491 Dit is zakendoen. 113 00:05:23,624 --> 00:05:25,225 Vind een manier. 114 00:05:28,028 --> 00:05:29,563 - Vind een manier. - [telefoon pingt] 115 00:05:30,364 --> 00:05:31,832 Vind een manier. 116 00:05:32,393 --> 00:05:37,269 REPORTER: De politie zegt de drie Coney Island-slachtoffers 117 00:05:37,270 --> 00:05:40,173 waren vreemden mee geen waarneembaar verband, 118 00:05:40,307 --> 00:05:41,875 waardoor de autoriteiten in verwarring raakten. 119 00:05:42,042 --> 00:05:43,844 Dat was tot de arrestatie van 120 00:05:43,977 --> 00:05:45,907 voormalige vermiste persoon Deonte Brooks. 121 00:05:45,908 --> 00:05:47,514 - Wat verdomme? - REPORTER: De rechercheurs geloven 122 00:05:47,515 --> 00:05:48,716 hij snauwde gewoon, 123 00:05:48,849 --> 00:05:50,484 de mannen naar het restaurant lokken 124 00:05:50,618 --> 00:05:52,853 en het uitvoeren ervan in koelen bloede. 125 00:05:53,020 --> 00:05:54,822 Dit is belachelijk. 126 00:05:54,955 --> 00:05:56,690 Chris is volkomen onschuldig. 127 00:05:56,824 --> 00:05:58,325 Ik begon na te denken 128 00:05:58,459 --> 00:06:00,961 Chris was de ongelukkigste nigga in Amerika. 129 00:06:01,094 --> 00:06:03,564 Dit was zijn derde ontvoering. 130 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Dit keer door de politie. 131 00:06:04,998 --> 00:06:06,498 Wie heeft deze jongens dan vermoord? 132 00:06:06,500 --> 00:06:08,802 Ik weet het niet. Ben jij niet de verdomde politie? 133 00:06:08,803 --> 00:06:10,537 Ik ben er vrij zeker van zo zijn we hersteld 134 00:06:10,538 --> 00:06:13,273 het pistool van je vriend, DNA, en afdrukken ter plaatse. 135 00:06:13,274 --> 00:06:14,941 Om nog maar te zwijgen, we hebben het ook gekregen uitspraken zeggen 136 00:06:14,942 --> 00:06:16,977 dat hij was zich grillig en gewelddadig gedragen 137 00:06:17,077 --> 00:06:18,879 tijdens een familiebarbecue vorige week. 138 00:06:19,012 --> 00:06:22,015 Wauw, dat is echt zo je eigen mensen. 139 00:06:22,416 --> 00:06:24,251 Ollie Nash, '63. 140 00:06:24,418 --> 00:06:25,653 Nieuwe opa. 141 00:06:25,753 --> 00:06:28,021 Sam ‘Big Surge’ Davis. 142 00:06:28,155 --> 00:06:30,157 Het DNA van Chris zat in zijn vuist. 143 00:06:30,257 --> 00:06:33,527 Oké, ik zie hoe dat zou kunnen wees echter verdacht 144 00:06:33,661 --> 00:06:35,295 REchercheur: Paul Patto, 36. 145 00:06:35,395 --> 00:06:37,665 Baatte een antiekwinkel uit in Corktown. 146 00:06:37,798 --> 00:06:39,266 Gegeven aan goede doelen- 147 00:06:39,667 --> 00:06:42,603 Wat is er aan de hand? Chris hield niet van Chaldeeën? 148 00:06:42,604 --> 00:06:44,236 DIARRA: We hadden de Chaldeeër ontmoet. 149 00:06:44,237 --> 00:06:46,707 - Hoe is het met je? Ik ben Paulus. - DIARRA: En een grote golf. 150 00:06:46,708 --> 00:06:48,274 Maar ik was bang dat ter sprake brengen 151 00:06:48,275 --> 00:06:50,478 zou de zaken alleen maar erger maken. 152 00:06:52,746 --> 00:06:54,414 Ik moest nadenken. 153 00:07:03,390 --> 00:07:06,460 De Chaldeeër was dat geweest Ik wil Booker's bureau kopen. 154 00:07:07,761 --> 00:07:11,999 Deze Big Surge-man had dat wel Ik heb Booker geholpen het te beschermen. 155 00:07:12,766 --> 00:07:15,936 Ik had geen idee wie de grizzly was Quaker Oats Man was, 156 00:07:16,069 --> 00:07:18,939 maar als hij kwam opdagen naar een verlaten Coney 157 00:07:19,072 --> 00:07:20,774 midden in de nacht, 158 00:07:20,908 --> 00:07:24,512 De kans was groot dat hij op zoek was om ook op het bureau te bieden. 159 00:07:27,014 --> 00:07:30,951 Booker had het pistool van Chris afgepakt en was nu MIA. 160 00:07:31,785 --> 00:07:33,687 Ik dacht dat hij een goede jongen was, 161 00:07:33,787 --> 00:07:37,457 maar alle tekenen zeiden hij was mijn hoofdverdachte. 162 00:07:40,794 --> 00:07:43,230 Maar waarom zou hij beginnen met schieten? 163 00:07:43,330 --> 00:07:44,865 Waarom zou ik mijn eigen vriend vermoorden? 164 00:07:44,866 --> 00:07:46,766 En ga je niet door nu weer een breuk? 165 00:07:46,767 --> 00:07:49,469 Verdomd. Op dit punt, Misschien ben jij het wel, zus. 166 00:07:49,637 --> 00:07:51,987 En hoeveel eieren Denk je dat je nog over bent, ja? 167 00:07:55,142 --> 00:07:57,144 - [geweerschot] - [knippen] 168 00:07:57,645 --> 00:07:59,680 Stop. Stop ermee. 169 00:07:59,847 --> 00:08:01,481 Naar mij snauwend. 170 00:08:01,649 --> 00:08:03,150 Hebben jullie twee verdomde idioten 171 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 toevallig vinden een bureau ter plaatse? 172 00:08:05,819 --> 00:08:08,121 - Omdat ik denk - - Dat is genoeg, jongens. 173 00:08:08,122 --> 00:08:10,456 Ik hoorde net van haar chique advocaat. 174 00:08:10,457 --> 00:08:12,792 Hij gaat een rechtszaak aanspannen als ze ademt geen frisse lucht in 175 00:08:12,793 --> 00:08:14,027 binnen 30 seconden. 176 00:08:14,194 --> 00:08:16,229 DIARRA: Het was duidelijk Aja belde Swa. 177 00:08:16,329 --> 00:08:17,831 En ik was niet boos. 178 00:08:17,965 --> 00:08:20,333 Ik dacht dat je dat was ga even liggen. 179 00:08:20,467 --> 00:08:22,636 Ik probeerde het. 180 00:08:22,936 --> 00:08:24,316 Dit leek op een nietszaak. 181 00:08:24,437 --> 00:08:27,474 Dat heb je niet een geval, Brickland. 182 00:08:27,475 --> 00:08:30,610 Weet je, er is een klinische term voor mensen zoals jij. 183 00:08:30,611 --> 00:08:32,546 - Schattig. - Nee, strontmagneten. 184 00:08:32,713 --> 00:08:34,982 Je moet stoppen met flirten met mij, Holstein. 185 00:08:35,115 --> 00:08:37,517 Het wordt erg ongemakkelijk. 186 00:08:37,685 --> 00:08:40,387 - Dus deze Booker-jongen heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 187 00:08:40,554 --> 00:08:42,856 Ik bedoel, hij maakte deze hele lieve opmerking 188 00:08:42,990 --> 00:08:44,457 over een zwemluier. 189 00:08:45,025 --> 00:08:46,827 Maar hij is de beste aanwijzing die ik heb. 190 00:08:46,960 --> 00:08:48,729 Je hebt geen aanwijzingen. 191 00:08:49,529 --> 00:08:51,832 Voor één keer, laat het rechtssysteem werken. 192 00:08:51,965 --> 00:08:53,100 Voor een zwarte man? 193 00:08:53,200 --> 00:08:55,102 - Kom op, bru. - [zucht] 194 00:08:55,202 --> 00:08:56,637 Tenzij... 195 00:08:58,872 --> 00:09:02,342 Tenzij dit er één is keer dat de Chief belt, 196 00:09:02,475 --> 00:09:04,845 weet je, zorgt ervoor dat problemen verdwijnen. 197 00:09:05,478 --> 00:09:08,115 Ik denk het kan zijn dat je er alleen voor staat. 198 00:09:09,216 --> 00:09:11,384 O, prijs Jezus. Je bent vrij. 199 00:09:12,653 --> 00:09:13,821 Hoi. 200 00:09:13,921 --> 00:09:15,355 [snuiven] 201 00:09:15,656 --> 00:09:17,424 Gaat het? 202 00:09:18,458 --> 00:09:21,929 THEE: Het komt wel goed met je. Het is oké. Het is oké. 203 00:09:22,095 --> 00:09:23,330 Is er iets dat ik moet weten? 204 00:09:23,463 --> 00:09:25,273 Ja, De officier van justitie gaat geen aangifte tegen haar doen. 205 00:09:25,274 --> 00:09:27,066 Haar vriend is veranderd de verklaring. 206 00:09:27,067 --> 00:09:29,602 Hij zei dat hij ging wandelen alleen, de nacht van de moorden. 207 00:09:29,603 --> 00:09:31,037 Chris probeert haar te beschermen. 208 00:09:31,038 --> 00:09:32,405 Ze zou hem moeten laten. 209 00:09:32,572 --> 00:09:35,909 Dit is niet het moment voor haar gebruikelijke gekke, stomme capriolen. 210 00:09:36,043 --> 00:09:37,210 Breng haar naar huis. 211 00:09:37,344 --> 00:09:38,612 Laat haar wat slapen. 212 00:09:38,746 --> 00:09:40,247 DIARRA: Nu Chris in de gevangenis zit, 213 00:09:40,380 --> 00:09:42,916 de slaap was helemaal onderaan van mijn to-do lijst. 214 00:09:43,083 --> 00:09:44,343 Vonda wilde niet met mij praten... 215 00:09:44,351 --> 00:09:45,619 Kom op, Vonda! 216 00:09:45,620 --> 00:09:47,353 Dacht ze Ik zou hem veilig houden, 217 00:09:47,354 --> 00:09:49,589 maar het was mijn idee om in die Coney te gaan. 218 00:09:49,723 --> 00:09:52,025 Zelfs Ron was op mysterieuze wijze in de wind. 219 00:09:52,125 --> 00:09:53,360 Ron! 220 00:09:53,460 --> 00:09:55,062 We reden zelfs langs Lisa's blok. 221 00:09:55,063 --> 00:09:57,263 Maar sinds ze gevonden hebben een van hun jongens werd in elkaar geslagen 222 00:09:57,264 --> 00:10:00,968 een pulp op prom night, de beveiliging was zelfs nog strenger. 223 00:10:01,101 --> 00:10:02,836 Ik had geen idee hoe het met Chris ging. 224 00:10:02,936 --> 00:10:05,272 TEA: We hebben geen aanwijzingen. Neem een ​​pauze. 225 00:10:05,773 --> 00:10:08,041 Wat ben je te weten gekomen over het bureau? 226 00:10:08,175 --> 00:10:09,576 Jackson en Powells. 227 00:10:09,577 --> 00:10:11,610 Ik bedoel, dat waren ze eigenlijk Kluizen uit het verbodstijdperk. 228 00:10:11,611 --> 00:10:13,780 Zegt online degenen met de schaakborden 229 00:10:13,781 --> 00:10:15,581 maken er allemaal deel van uit de Koningin-collectie. 230 00:10:15,582 --> 00:10:17,183 Ze zijn dus allemaal gebouwd met deze 231 00:10:17,184 --> 00:10:20,620 geheime compartimenten, valse bodems, gespecialiseerde sleutels. 232 00:10:20,621 --> 00:10:22,454 Dus dat zou kunnen iets van binnen geweest. 233 00:10:22,455 --> 00:10:25,959 Iets ouds, iets... waardevols. 234 00:10:26,126 --> 00:10:29,162 Maar ik begrijp het gewoon niet waarom Booker zou vermoorden 235 00:10:29,296 --> 00:10:30,964 al zijn potentiële klanten. 236 00:10:30,965 --> 00:10:32,799 - Deze jonge mensen zijn wild. -DIARRA: Ja, nou, 237 00:10:32,800 --> 00:10:34,266 Ik zal hem moeten begrijpen 238 00:10:34,267 --> 00:10:35,968 als ik een zaak ga bepleiten dat hij mijn schutter is. 239 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 Je beseft dat je dat niet bent op de DPD-payroll, toch? 240 00:10:37,805 --> 00:10:40,440 Schatje, dat ben ik niet op iemands loonlijst. 241 00:10:40,573 --> 00:10:42,743 Niet voordat de zomer voorbij is. 242 00:10:45,412 --> 00:10:48,548 Is het gek dat ik denk dat ik dit daadwerkelijk kan oplossen? 243 00:10:48,648 --> 00:10:49,983 Oké, eerlijk? 244 00:10:50,117 --> 00:10:51,685 En ik ga je helpen... 245 00:10:52,219 --> 00:10:53,386 Ja. 246 00:10:53,486 --> 00:10:54,988 Het is certificeerbaar. 247 00:10:55,856 --> 00:10:57,257 Ja, jullie zijn er allemaal in gestapt. 248 00:11:06,533 --> 00:11:07,868 Wij stapten erin. 249 00:11:08,001 --> 00:11:09,536 Ik besefte het 250 00:11:09,669 --> 00:11:12,773 een meisje dat verliefd genoeg is om te dragen automaat sieraden 251 00:11:12,906 --> 00:11:15,208 ergens nodig erover te zeuren. 252 00:11:16,009 --> 00:11:19,079 Geheime compartimenten, valse bodems. 253 00:11:19,179 --> 00:11:23,450 Ik wed dat Lisa probeerde te bouwen haar replica op dezelfde manier. 254 00:11:28,655 --> 00:11:33,360 Ik bedoel, het lijkt op een stuk hoort daar te passen. 255 00:11:34,327 --> 00:11:37,430 Grappig. Lisa heeft er eentje voor mij nagelaten. 256 00:11:41,134 --> 00:11:42,535 Een koningin. 257 00:11:49,810 --> 00:11:51,979 Als we niet met Lisa konden praten, 258 00:11:52,112 --> 00:11:54,514 misschien iets voor haar zou kunnen spreken. 259 00:11:54,647 --> 00:11:57,050 En alle informatie over Lisa het zou zomaar kunnen zijn 260 00:11:57,217 --> 00:12:01,088 de cheatcode naar Boeker begrijpen. 261 00:12:01,254 --> 00:12:02,389 Oké. 262 00:12:03,490 --> 00:12:07,227 Lisa's dagboek was gedetailleerd en klinkend. 263 00:12:07,394 --> 00:12:10,163 Daniëlle Steele in gruwelijk handschrift. 264 00:12:10,297 --> 00:12:15,735 Met veel gloeiend hete thee op onze hoofdverdachte: Booker Chalk. 265 00:12:20,507 --> 00:12:22,742 "Zijn harde lul is mijn redding." 266 00:12:22,743 --> 00:12:24,343 - Oeh. - DIARRA: Na drie uur 267 00:12:24,344 --> 00:12:26,814 van slaap en een grote pot koffie, 268 00:12:26,914 --> 00:12:30,818 we verzamelden ons voor onze eerste erotische boekenclubbijeenkomst. 269 00:12:30,918 --> 00:12:33,253 "Zijn kus is mijn OxiClean." 270 00:12:33,386 --> 00:12:34,521 Of wacht, wat? 271 00:12:34,654 --> 00:12:36,523 - "Mijn zuurstof." - Oh. 272 00:12:36,623 --> 00:12:40,427 'Bookie schoot erin mijn leven als een kogel." 273 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 Ze was tweedejaars bij Wayne. 274 00:12:43,230 --> 00:12:44,664 Hij was een voormalig pleegkind 275 00:12:44,764 --> 00:12:47,367 die het systeem haatten, die niemand vertrouwde. 276 00:12:47,467 --> 00:12:48,701 Doe alsof je je schoen strikt. 277 00:12:48,836 --> 00:12:50,938 PATTO: Lisa, vooraan. Ik heb je nodig, bedankt. 278 00:12:51,071 --> 00:12:52,505 Kom op. Meneer Patto is nieuwsgierig. 279 00:12:52,506 --> 00:12:56,408 Je bent niet van plan bij de verkoop van dat bureau. 280 00:12:56,409 --> 00:12:58,544 Want je vraagt het veel te veel vragen. 281 00:12:58,545 --> 00:13:00,379 Ik denk dat je dat probeert Zoek uit hoe je het kunt ontgrendelen. 282 00:13:00,380 --> 00:13:03,030 DIARRA: Maar om de een of andere reden... ze smolten elkaar. 283 00:13:03,031 --> 00:13:05,584 Mijn oma zei altijd mijn erfenis lag in het bureau. 284 00:13:05,585 --> 00:13:07,286 dacht ik altijd dat was cap, maar... 285 00:13:07,287 --> 00:13:09,121 - Ik begin haar te geloven. - LISA: Wie is je oma? 286 00:13:09,122 --> 00:13:11,723 Oké, want de mijne heeft me net verlaten een naaisetje in een blauw blikje 287 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 met sommigen Aarde-, wind- en vuur-cd's. 288 00:13:13,626 --> 00:13:16,263 [lacht] Dat was grappig. Ze is grappig. Ik vind haar leuk. 289 00:13:16,396 --> 00:13:18,999 Oké, dus bla, bla, bla... 290 00:13:19,332 --> 00:13:21,401 Ze dacht van wel kutjes op zijn werk. 291 00:13:21,534 --> 00:13:22,970 Oké, jaloers. 292 00:13:23,103 --> 00:13:25,272 Eh, dit is nu interessant. 293 00:13:25,405 --> 00:13:28,909 Jackson en Powells kan niet met geweld worden opengebroken. 294 00:13:28,910 --> 00:13:30,809 LISA: Dat hebben ze ingebouwde boobytraps, 295 00:13:30,810 --> 00:13:33,480 versnipperingsmechanismen, buskruit ladingen. 296 00:13:33,481 --> 00:13:36,348 Kijk, zonder sleutel zou dat kunnen vernietig uw erfenis. 297 00:13:36,349 --> 00:13:37,684 Ik heb het niet. 298 00:13:37,851 --> 00:13:39,319 Ik weet niet waar het is. 299 00:13:39,486 --> 00:13:42,622 Mijn oma zei altijd de sleutel lag "onder de lodge." 300 00:13:42,755 --> 00:13:46,259 Jachthuis, zweethut, Lodge snelweg. 301 00:13:46,359 --> 00:13:48,628 Oma was ontzettend aspecifiek. 302 00:13:48,761 --> 00:13:50,330 Moge ze rusten in vrede. 303 00:13:50,331 --> 00:13:52,064 BOOKER: Ze heeft het mij geleerd hoe je moet bidden, weet je. 304 00:13:52,065 --> 00:13:53,500 Ze leerde mij naaien. 305 00:13:53,501 --> 00:13:55,601 Ik krijg mijn erfenis zodat ik mijn broertje kan krijgen 306 00:13:55,602 --> 00:13:56,870 uit de pleegzorg. 307 00:13:57,037 --> 00:13:58,438 Maak hem zelf af. 308 00:13:58,538 --> 00:14:01,141 DIARRA: Lisa vond dat geweldig hij had zoveel crèmes- 309 00:14:01,274 --> 00:14:03,710 Of dromen voor de toekomst. 310 00:14:03,877 --> 00:14:05,879 Ze zou trots op je zijn. 311 00:14:06,046 --> 00:14:09,149 Vooral omdat je mij te pakken hebt hier tienden geven op scratchers. 312 00:14:10,350 --> 00:14:12,760 Kijk, dat zou kunnen een andere weg naar dat bureau. 313 00:14:12,852 --> 00:14:14,888 Dus bouwt Lisa dit replica bureau 314 00:14:15,055 --> 00:14:17,757 proberen om, zoals, reverse-engineeren van een theorie 315 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 over hoe u het origineel opent. 316 00:14:19,360 --> 00:14:20,993 Maar ze faalt. Ze hebben de sleutel nodig. 317 00:14:20,994 --> 00:14:22,794 - Dus ze krijgen een nieuw plan. - DIARRA: Een veiling 318 00:14:22,795 --> 00:14:26,866 voor serieuze verzamelaars dat Booker adverteert... 319 00:14:27,000 --> 00:14:28,468 op Reddit. 320 00:14:28,469 --> 00:14:31,203 Booker denkt dat iedereen dat wil grip op het bureau te krijgen 321 00:14:31,204 --> 00:14:32,805 heeft misschien al de sleutel. 322 00:14:32,806 --> 00:14:34,606 Wat gaan ze doen als ze Ontdek dat je aan het vissen bent 323 00:14:34,607 --> 00:14:36,417 - en niet verkopen? - Ik ga een deal maken. 324 00:14:36,476 --> 00:14:38,878 Tien procent van mijn erfenis voor de sleutel. 325 00:14:38,879 --> 00:14:41,080 Oké, en wat er gebeurt als er iets weggaat? 326 00:14:41,081 --> 00:14:42,649 De J en P weggestopt. 327 00:14:42,749 --> 00:14:43,883 Veilig. 328 00:14:44,017 --> 00:14:45,953 En ik heb Surge ter bescherming. 329 00:14:46,053 --> 00:14:48,888 Verdomd. Het is een beetje een stom plan. 330 00:14:53,994 --> 00:14:56,229 Tot ik krijg wat van mij is. 331 00:14:58,831 --> 00:15:01,768 O, ik hou ook van jou. 332 00:15:01,901 --> 00:15:04,004 Schattig. [giechelen] 333 00:15:04,137 --> 00:15:05,572 Dom dom. 334 00:15:06,073 --> 00:15:07,407 Wat is er mis? 335 00:15:07,907 --> 00:15:10,443 Eh, toen je meneer Patto spookte, 336 00:15:10,577 --> 00:15:12,879 hij belde hierin Zwarte man de winkel binnen, 337 00:15:13,013 --> 00:15:14,914 en ze waren aan het plannen. 338 00:15:15,048 --> 00:15:16,738 Lis, die van je manager zacht als de hel. 339 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 Niet de andere man. 340 00:15:18,185 --> 00:15:20,420 Schatje, hij had meneer Patto verontschuldigen, buigen. 341 00:15:21,121 --> 00:15:23,223 En hij vertelde het hem om het nu te vinden. 342 00:15:23,224 --> 00:15:25,357 Kijk, ik ben opgegroeid Met zulke jongens, oké? 343 00:15:25,358 --> 00:15:28,528 Ik heb het gezien die blik van duizend meter. 344 00:15:30,763 --> 00:15:32,465 Hij is een moordenaar, schat. 345 00:15:34,734 --> 00:15:36,236 Oké, dus nieuwe theorie. 346 00:15:36,369 --> 00:15:39,106 Onze minnaar, Bookie, is niet onze schutter. 347 00:15:39,239 --> 00:15:42,275 Hij bracht het pistool, maar Thousand Yard stare 348 00:15:42,409 --> 00:15:44,644 nam het en doodde iedereen. 349 00:15:45,112 --> 00:15:46,313 [geweerschoten] 350 00:15:46,446 --> 00:15:47,914 Nou ja, niet iedereen. 351 00:15:47,915 --> 00:15:50,316 Bookers lichaam werd niet gevonden, wat betekent dat hij ontsnapte. 352 00:15:50,317 --> 00:15:52,919 Prijs God. Kijk, daarom geef je tienden. 353 00:15:53,053 --> 00:15:54,454 Ik hou van deze theorie, Dee. 354 00:15:54,455 --> 00:15:56,655 Duizend meter dus en de Chaldeeën kwamen erachter 355 00:15:56,656 --> 00:15:58,790 de Reddit-veiling en zag nog een kans om het bureau te bemachtigen. 356 00:15:58,791 --> 00:16:01,228 Maar toen het er niet was, Thousand Yard verloor het. 357 00:16:01,229 --> 00:16:03,229 En zijn Chaldeeuwse vriend een zwerver gevangen. 358 00:16:03,230 --> 00:16:05,565 - We moeten Thousand Yard vinden. - AJA: Stop. 359 00:16:05,566 --> 00:16:08,234 Oké, dat is de laatste wat we moeten doen. 360 00:16:08,235 --> 00:16:11,304 Laten we Lisa's dagboek afgeven aan de rechtshandhaving, 361 00:16:11,438 --> 00:16:12,639 en dan moet je gewoon- 362 00:16:12,640 --> 00:16:14,306 Nee, nee, nee, nee. En wat laten ze dan doen? 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,907 Dat zijn ze niet ga mij serieus nemen 364 00:16:15,908 --> 00:16:17,288 Tenzij ik harde bewijzen heb. 365 00:16:17,377 --> 00:16:19,979 Ze nemen niet jij serieus, hoe dan ook meisje. 366 00:16:20,113 --> 00:16:22,315 Jezus, konden we gewoon overleven één zomer 367 00:16:22,449 --> 00:16:24,751 zonder dat jij gaat volledige Scooby-Doo? 368 00:16:24,884 --> 00:16:27,187 Nee, dat denk ik niet. 369 00:16:28,255 --> 00:16:29,705 - Geef me dat dagboek! - Wat? 370 00:16:29,706 --> 00:16:30,989 - Nee! - Geef me het dagboek. 371 00:16:30,990 --> 00:16:32,392 - Geef me het dagboek! - Hoi. 372 00:16:32,393 --> 00:16:34,093 - Kom op, wil je het pakken? - Geef mij het dagboek. 373 00:16:34,094 --> 00:16:35,761 Je zult het moeten nemen Wil je het aannemen? 374 00:16:35,762 --> 00:16:37,696 - Je kunt de hobbit beter met rust laten! - Oh, de korte grapjes. 375 00:16:37,697 --> 00:16:38,931 Gewoon omdat ik gered ben 376 00:16:38,932 --> 00:16:40,799 Beteken niet dat ik dat niet zal doen vecht tegen je slungelige reet. 377 00:16:40,800 --> 00:16:42,868 Oh, wacht, nee, ik mag niet naar binnen gaan, behalve jou uit deze kont gierend! 378 00:16:42,869 --> 00:16:44,337 TEA: Ugh, jij! 379 00:16:44,471 --> 00:16:45,938 Dames? 380 00:16:46,073 --> 00:16:49,442 - Wat je hebt, teef! - Ik ben je rotzooi beu! 381 00:16:49,542 --> 00:16:51,678 Ha! Wat wil je doen? 382 00:16:51,811 --> 00:16:53,213 Iedereen kalm. 383 00:16:53,380 --> 00:16:56,616 Nee! Ze wil ons altijd om haar rommel op te lossen. 384 00:16:56,749 --> 00:16:59,952 Ik vraag het je niet om te helpen dingen op te lossen, Aja. 385 00:17:00,853 --> 00:17:03,523 Oké. Oké. Ik vraag het, alsjeblieft! 386 00:17:03,690 --> 00:17:07,160 Help mij alstublieft, help mij, help Chris zodat 387 00:17:07,294 --> 00:17:09,396 Ik kan het verdomme met hem uitmaken. 388 00:17:09,562 --> 00:17:11,064 Wacht, wat? 389 00:17:11,198 --> 00:17:12,932 Ik zit in het ongewisse. 390 00:17:13,032 --> 00:17:17,837 Ik was zo dichtbij allemaal. Dit dichtbij. 391 00:17:17,970 --> 00:17:21,040 Ik bedoel, we deden het bijna aardig van uit elkaar gaan, omdat je weet, 392 00:17:21,174 --> 00:17:23,224 - er was een blik. - Laat me de blik eens zien. 393 00:17:23,376 --> 00:17:25,412 [schraapt keel] 394 00:17:25,413 --> 00:17:28,480 Oh, verdorie nee, Ik ben niet gestopt met die blik. 395 00:17:28,481 --> 00:17:31,384 Nou, ik kan het niet uitmaken een zwarte man terwijl hij in de gevangenis zit. 396 00:17:31,518 --> 00:17:33,820 Heeft hiphop ons niets geleerd? 397 00:17:33,920 --> 00:17:36,030 - Ja Rule zei- - Wacht, wacht, zei Ja Rule? 398 00:17:36,055 --> 00:17:39,126 zei Ja Regel? Bro, het heet een e-mail sturen. 399 00:17:39,226 --> 00:17:41,894 Je moet vrij zijn gedumpt worden. 400 00:17:41,895 --> 00:17:44,563 Weet je wat? Ze heeft gelijk. Bij een scheiding draait alles om timing. 401 00:17:44,564 --> 00:17:46,165 Ik heb jaren gewacht voor het juiste moment. 402 00:17:46,166 --> 00:17:47,899 Daarom snap ik het niet in relaties. 403 00:17:47,900 --> 00:17:50,603 Er is geen gemakkelijke uitweg. Zoals de Woodward-jongens. 404 00:17:51,638 --> 00:17:55,908 Chris is misschien niet degene, maar hij heeft mij nog steeds nodig. 405 00:17:56,042 --> 00:17:59,679 Hij is onschuldig getraumatiseerde man in de gevangenis, 406 00:17:59,779 --> 00:18:03,483 en als we hem niet proberen te helpen, wie zijn wij verdomme? 407 00:18:04,417 --> 00:18:05,918 Jezus huilde. 408 00:18:05,919 --> 00:18:08,720 Weet je, ik kom eraan aan het feit dat je dat misschien wel bent 409 00:18:08,721 --> 00:18:10,471 de beste vriendin hij ooit heeft gehad. 410 00:18:10,557 --> 00:18:12,759 Bedankt. Verspreid het woord. 411 00:18:12,925 --> 00:18:14,761 Mijn weefsel en Chris sloten zich op. Verdomd. 412 00:18:14,894 --> 00:18:16,429 - Aja. - Ja? 413 00:18:16,430 --> 00:18:18,164 - Die zijn niet vergelijkbaar. - Helemaal niet! 414 00:18:18,165 --> 00:18:20,800 Wat? Tenzij ze bereid is om haar 100.000 te delen. 415 00:18:20,933 --> 00:18:22,835 Ik zit ook in de problemen. 416 00:18:26,939 --> 00:18:30,843 Ik zou je dekken als ik het had, maar tussen belastingen 417 00:18:30,943 --> 00:18:34,981 en de juridische kosten van Chris, dat beloningsgeld is weg. 418 00:18:35,114 --> 00:18:38,351 Ik bedoel, ik zal je helpen met je weefprobleem, 419 00:18:38,352 --> 00:18:41,453 maar we moeten er gewoon mee omgaan de meest urgente shit eerst. 420 00:18:41,454 --> 00:18:46,826 Oké, als we je zouden helpen, hypothetisch, 421 00:18:46,993 --> 00:18:49,028 wat is het volgende? 422 00:18:50,897 --> 00:18:53,433 Misschien hoeven we het niet te vinden Duizend meter. 423 00:18:53,566 --> 00:18:56,002 - Prijs Jezus. - We moeten Booker vinden. 424 00:18:56,169 --> 00:18:57,219 O God. 425 00:18:57,304 --> 00:18:58,971 Overtuig hem om naar de politie te gaan. 426 00:18:59,105 --> 00:19:00,940 Hij kan Thousand Yard identificeren, 427 00:19:01,073 --> 00:19:06,479 dat betekent zijn getuigenis bevrijdt Chris en mij, proost! 428 00:19:06,613 --> 00:19:13,286 Met Lisa in de wind, we gingen op weg naar Bookers baan. 429 00:19:13,420 --> 00:19:16,155 ["Vertel ze dat ze moeten betalen" door Payroll Giovanni] 430 00:19:16,723 --> 00:19:19,192 ? Ik praat een beetje, maar ik kan er een back-up van maken? 431 00:19:19,193 --> 00:19:21,193 ? Ik ben in het buitenland, achteruitrijcamera's kijken? 432 00:19:21,194 --> 00:19:23,196 ? Terwijl ik achteruit rijd, veel onzin praten? 433 00:19:23,363 --> 00:19:26,833 DIARRA: Tijdens het verbod, Tommy's Gun was het safehouse 434 00:19:26,999 --> 00:19:28,929 voor de meedogenlozen Joodse dranksmokkelaars 435 00:19:29,001 --> 00:19:31,271 bekend als de Paarse Bende. 436 00:19:31,371 --> 00:19:33,306 De gangsters die Detroit runden 437 00:19:33,440 --> 00:19:35,942 en leverde de hele verdomde land met sterke drank. 438 00:19:36,042 --> 00:19:39,446 Nu was het zo een hipsterspeeltuin. 439 00:19:39,579 --> 00:19:42,315 De manager bevestigde Booker werkt aan beveiliging, 440 00:19:42,449 --> 00:19:46,453 een vaak afgeleide werknemer die onlangs MIA was geweest. 441 00:19:46,454 --> 00:19:48,687 Meisje, verdomme wel een burgerverhoor? 442 00:19:48,688 --> 00:19:50,357 Ik ben blij dat je het vraagt... 443 00:19:50,358 --> 00:19:52,291 Ze werkte minder mee de rest van mijn onderzoek. 444 00:19:52,292 --> 00:19:55,528 Zus, ik ga je niet helpen mijn medewerkers opsporen. 445 00:19:55,695 --> 00:19:58,164 Maak een selfie met de dode man en wees lichter. 446 00:19:58,165 --> 00:20:00,098 DIARRA: Dat was het ook overal in het nieuws. 447 00:20:00,099 --> 00:20:01,534 Een oud moordslachtoffer 448 00:20:01,701 --> 00:20:04,136 ontdekt in de kluis tijdens renovaties. 449 00:20:04,137 --> 00:20:07,138 Dat soort juju zou kunnen hebben bedrijven elders schade toebrengen, 450 00:20:07,139 --> 00:20:08,341 maar in de D? 451 00:20:08,475 --> 00:20:10,643 Blap, blap, blap, blap. 'Ey, wacht even. 452 00:20:10,644 --> 00:20:12,578 Breng mij met deze dode nigga meteen snel. 453 00:20:12,579 --> 00:20:14,929 DIARRA: Shit, de artefacten van het lijk werden 454 00:20:15,047 --> 00:20:18,050 het beste excuus in de binnenstad goddeloze prijzen te betalen 455 00:20:18,184 --> 00:20:20,553 voor ambachtelijke cocktails. 456 00:20:20,687 --> 00:20:23,256 Om te overleven in de verdomde zomer. 457 00:20:23,423 --> 00:20:25,958 Amen daarop! 458 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Begin je een Detroit food-insta? 459 00:20:41,374 --> 00:20:46,313 Dee! Yo, Dee! Wauw, hoe gaat het? Ik heb het gehaald! 460 00:20:46,413 --> 00:20:48,748 - AJA: Waarom is hij hier? - Is hij mijn onderzoeker? 461 00:20:48,881 --> 00:20:51,518 Ik had Mac gevraagd Ron op te sporen. 462 00:20:51,519 --> 00:20:53,752 Hij voelde zich schuldig omdat hij iets had gegeven het moordwapen 463 00:20:53,753 --> 00:20:56,289 - en was wanhopig om te helpen. - Ron is weg. 464 00:20:56,423 --> 00:20:58,124 Ik controleerde de stripclub, 465 00:20:58,257 --> 00:20:59,492 het casino, de baan. 466 00:20:59,592 --> 00:21:00,972 Ben je teruggegaan naar zijn huis? 467 00:21:01,093 --> 00:21:02,795 Verdomd? Nee! 468 00:21:02,796 --> 00:21:05,431 DIARRA: Het probleem was: hij was niet erg behulpzaam. 469 00:21:05,432 --> 00:21:07,466 Maar mijn moeder zei dat Booker wel kleine broertje wel 470 00:21:07,467 --> 00:21:08,667 bij een groepshuis buiten acht mijl. 471 00:21:08,668 --> 00:21:10,737 Oké, hoe heet het? 472 00:21:10,870 --> 00:21:12,104 Ik vergat het te vragen. 473 00:21:14,641 --> 00:21:16,709 - De fuck? - Hmm. 474 00:21:16,809 --> 00:21:19,979 - Kan ik deze krijgen? - Bewaar die maar, shit. 475 00:21:19,980 --> 00:21:23,815 ? Ik neem dat geld aan door de molen komen? 476 00:21:23,816 --> 00:21:26,486 ? Ik neem Venmo en kaart, Ik neem uw rekeningen aan? 477 00:21:27,119 --> 00:21:30,957 Dus wacht, wat doet deze Duizend Werfman ziet er toch uit? 478 00:21:31,123 --> 00:21:33,826 Mac, als je hier bent, je moet volhouden. 479 00:21:33,993 --> 00:21:35,828 Niemand van ons heeft hem gezien. 480 00:21:35,962 --> 00:21:37,964 Hmm, ik zie het. Dus deze nigga is onzichtbaar. 481 00:21:37,965 --> 00:21:40,065 Die technologie bestaat. Het is als een mantel. 482 00:21:40,066 --> 00:21:41,756 Er zijn negers hier nu. 483 00:21:41,757 --> 00:21:43,702 Weet je wat? Ik heb zin Je maakt ons allemaal dommer. 484 00:21:43,703 --> 00:21:45,753 Geef alstublieft door de Dead Man Jalapeno bijt. 485 00:21:45,805 --> 00:21:47,440 DIARRA: Op de rustige momenten, 486 00:21:47,574 --> 00:21:49,976 Ik kon het niet helpen maar denk aan Chris, 487 00:21:50,109 --> 00:21:54,681 nog een nacht in de gevangenis doorbrengen terwijl ik knapperige krabkoekjes at. 488 00:21:54,814 --> 00:21:58,551 Ik liet hem en Vonda in de steek. 489 00:22:06,759 --> 00:22:09,529 Het was eigenlijk rustgevend face-to-face zijn 490 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 met iemand anders op een dood spoor. 491 00:22:11,464 --> 00:22:15,201 Geslagen in Tommy's Gun vervolgens omgezet in decor. 492 00:22:15,334 --> 00:22:19,205 Jezus, we waren allebei verdomd vast. 493 00:22:19,606 --> 00:22:25,512 Wie was deze verwante ziel, deze dode klootzak. 494 00:22:25,645 --> 00:22:27,380 Deze DD. 495 00:22:30,116 --> 00:22:34,353 En toen besefte ik: Ik had zijn initialen eerder gezien. 496 00:22:34,487 --> 00:22:37,890 Het lijkt alsof het een stuk is zou daar moeten passen. 497 00:22:37,891 --> 00:22:40,659 DIARRA: Ik wed dat Lisa het geprobeerd heeft om de hare op dezelfde manier te bouwen. 498 00:22:40,660 --> 00:22:45,532 Het drong tot me door, Booker was geen afgeleide werknemer. 499 00:22:45,665 --> 00:22:49,168 Hij was aan het onderzoeken omdat dode man, 500 00:22:49,301 --> 00:22:53,640 De heer DD was de OG-eigenaar van zijn bureau. 501 00:22:53,740 --> 00:22:56,008 [countrymuziek speelt] 502 00:22:57,550 --> 00:23:02,581 BAILEY: Hé, eh, ik ben geweest wil je iets vragen. 503 00:23:02,582 --> 00:23:05,585 Toen Rory je bij mij bracht, hij zei dat hij het niet kon vertellen 504 00:23:05,718 --> 00:23:07,687 als jij de goede man was of de slechterik. 505 00:23:08,555 --> 00:23:10,857 Alles wat ik heb gezien zegt goede kerel. 506 00:23:11,691 --> 00:23:13,092 Geweldige kerel. 507 00:23:14,260 --> 00:23:16,629 Wat zeg je? 508 00:23:18,064 --> 00:23:21,701 Een cursus in wonderen zegt goed en slecht is een illusie. 509 00:23:21,834 --> 00:23:23,770 Ik wist dat je het zou zeggen zoiets soort shit. 510 00:23:23,936 --> 00:23:26,773 [grinnikt] Ik weet het niet eens waarom ik het vroeg. 511 00:23:26,939 --> 00:23:30,109 Kijk, ik ben maar ik, Bay. 512 00:23:30,276 --> 00:23:33,580 Ik ben dankbaar dat je mij ziet. 513 00:23:33,713 --> 00:23:36,282 Ik ben dankbaar dat God mij hierheen heeft geleid, 514 00:23:36,415 --> 00:23:39,819 Omdat deze erwten nodig hebben nog wat kruiden, goede God. 515 00:23:39,986 --> 00:23:42,789 Weet je wat? Ik heb alleen gemaakt de kip in de maïs. 516 00:23:42,922 --> 00:23:45,191 - Oké, concentreer je daarop. - Oké. 517 00:23:45,291 --> 00:23:47,960 Hallo allemaal. Om gaat genade zeggen. 518 00:23:48,094 --> 00:23:51,631 Hij gaat wat bidden smaak in Tyler's erwten. 519 00:23:55,334 --> 00:23:58,137 Hemelse Vader, doe er alsjeblieft wat kruiden bij 520 00:23:58,270 --> 00:23:59,639 in deze gemeenschap. 521 00:23:59,772 --> 00:24:01,040 [grinniken] 522 00:24:01,140 --> 00:24:04,010 - Kruidenzout, Old Bay. - [Bailey grinnikt] 523 00:24:04,176 --> 00:24:07,179 Alles behalve zout en peper. 524 00:24:07,313 --> 00:24:10,249 Er waren geen "kutjes" bij Booker's werk. 525 00:24:10,382 --> 00:24:12,184 Er zijn 'aanwijzingen'. 526 00:24:12,351 --> 00:24:14,461 Lisa's handschrift is verdomd verschrikkelijk. 527 00:24:14,587 --> 00:24:15,955 - Absoluut. - Ja. 528 00:24:15,956 --> 00:24:17,823 - Dat is heel reëel. - Oké, dus Booker niet 529 00:24:17,824 --> 00:24:20,960 geloof het verhaal van zijn oma dat er sprake is van een erfenis 530 00:24:21,093 --> 00:24:24,931 op het bureau tot dit lichaam duikt op in het nieuws. 531 00:24:25,064 --> 00:24:27,634 Als hij de DD op het nieuws ziet en herkent het. 532 00:24:27,635 --> 00:24:30,401 Cijfers of het bureau dat is verbonden met de Paarse Bende, 533 00:24:30,402 --> 00:24:32,332 Er moeten waardevolle spullen in zitten. - O ja. 534 00:24:32,371 --> 00:24:34,807 - Die provence verdienden geld. - Dus als we het vinden 535 00:24:34,941 --> 00:24:39,345 wat Booker heeft gemist, Hij zal ons een enorme gunst verschuldigd zijn. 536 00:24:44,083 --> 00:24:47,554 TEA: Zegt dat de brief gevonden is in de zak van Dead Guy 537 00:24:47,687 --> 00:24:50,790 toen ze hem vonden. Gedateerd 1932. 538 00:24:50,923 --> 00:24:53,660 - "Mijn liefste koningin..." - Het favoriete thema van Booker. 539 00:24:53,793 --> 00:24:56,028 THEE: "Maak je geen zorgen. Alles zal heel gemaakt worden 540 00:24:56,195 --> 00:24:58,831 "toen mijn zoon wordt mijn broer"? 541 00:24:58,965 --> 00:25:01,333 Zijn zoon is zijn broer? Dat is smerig. 542 00:25:01,467 --> 00:25:03,703 Wauw- Wauw! Ik heb iets. 543 00:25:03,870 --> 00:25:05,404 O nee, dat maakt niet uit. 544 00:25:05,538 --> 00:25:08,675 O! Ik heb iets. Ik ben mooi Het is zeker dezelfde ring 545 00:25:08,676 --> 00:25:11,076 die de Chaldeeën hadden in het nieuwsbericht dat ik zag. 546 00:25:11,077 --> 00:25:12,845 DIARRA: Ik ben nooit een gezicht vergeten. 547 00:25:12,979 --> 00:25:14,914 Aja vergat sieraden nooit. 548 00:25:15,047 --> 00:25:19,051 Waarom zouden de Chaldeeuwse en Dead Guy heeft bijpassende ringen? 549 00:25:19,185 --> 00:25:20,720 Misschien waren ze homo. 550 00:25:20,853 --> 00:25:23,856 "Purple Gang" is een homonaam voor een bende. Geen gebrek aan respect. 551 00:25:23,990 --> 00:25:26,940 Wat, zodat hetero's niet kunnen dragen bijpassende kampioenschapsringen 552 00:25:27,059 --> 00:25:28,629 - of beloftes zijn? - [Mac gromt] 553 00:25:28,695 --> 00:25:31,864 Je bedoelt als zij worden broers? 554 00:25:32,899 --> 00:25:34,701 Zoals frat-broers. 555 00:25:34,834 --> 00:25:38,738 Dus dode man, Chaldeeër, zelfde fr. 556 00:25:38,905 --> 00:25:42,241 Eh, misschien hetzelfde frat als Duizend Yard. 557 00:25:42,374 --> 00:25:43,576 Mm-hmm. 558 00:25:43,577 --> 00:25:46,878 - Welke broederschap neukt geiten? - Sigma's! 559 00:25:46,879 --> 00:25:48,509 - Alfa's. Kappa's. - THEE: Allemaal. 560 00:25:48,510 --> 00:25:50,248 Je weet dat geiten dat hebben dezelfde vagina als een vrouw? 561 00:25:50,249 --> 00:25:52,217 Echt niet zo raar als je erover nadenkt. 562 00:25:52,218 --> 00:25:53,653 Nigga, het is heel raar, 563 00:25:53,753 --> 00:25:56,756 en iedereen die geitenneukt zou het geheim moeten houden. 564 00:25:56,889 --> 00:26:00,059 Misschien als een geheim genootschap. 565 00:26:00,192 --> 00:26:02,862 Ja. Ja! 566 00:26:02,962 --> 00:26:07,099 Een geheim genootschap dat beschermt de sleutel onder de lodge. 567 00:26:07,266 --> 00:26:09,001 Het zijn vrijmetselaars! 568 00:26:09,101 --> 00:26:11,303 De sleutel ligt eronder de vrijmetselaarsloge! 569 00:26:11,470 --> 00:26:15,174 [allemaal opgewonden schreeuwen] 570 00:26:15,274 --> 00:26:17,076 - Hé, hé! - Ga van me af! 571 00:26:17,209 --> 00:26:20,647 - Hé, hé! Hoi! - Hoi! 572 00:26:20,780 --> 00:26:23,883 Nee, nee, nee. Laat me het je laten zien naar je stoel. Ja. 573 00:26:23,884 --> 00:26:26,084 Deze blanke mensen Ik ga naar de binnenstad 574 00:26:26,085 --> 00:26:27,252 en denk dat we niet gaan clownen. 575 00:26:27,253 --> 00:26:28,487 Wij waren hier eerst. 576 00:26:28,655 --> 00:26:30,589 Oké, dus Booker had gelijk. 577 00:26:30,723 --> 00:26:34,060 Zijn kleine veiling, het rookte de sleutel uit. 578 00:26:34,160 --> 00:26:35,928 En dan de Metselaars... 579 00:26:36,062 --> 00:26:37,932 weet je, ze rookten iedereen uit. 580 00:26:37,964 --> 00:26:40,366 Geen wonder, mijn getuige was op de vlucht. 581 00:26:40,466 --> 00:26:42,802 Hij had een vijand gemaakt van de machtigste 582 00:26:42,935 --> 00:26:45,104 geheime orde in de wereld. 583 00:26:45,237 --> 00:26:48,708 Ik weet niet hoe we bang worden kind zijn nek uitsteekt. 584 00:26:49,676 --> 00:26:50,977 We hebben aas nodig. 585 00:26:52,444 --> 00:26:54,280 Mac, zoek het kleine broertje. 586 00:26:54,413 --> 00:26:56,816 Ik heb hem nodig om te bezorgen een bericht aan Boeker. 587 00:26:56,949 --> 00:26:59,618 We ruilen hem zijn kostbare sleutel 588 00:26:59,752 --> 00:27:01,888 voor de getuigenis dat bevrijdt Chris. 589 00:27:01,988 --> 00:27:03,489 - Begrepen. - Oké. 590 00:27:03,622 --> 00:27:05,692 En- en 10% van zijn erfenis. 591 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 THEE: Maar-maar Dee... 592 00:27:07,326 --> 00:27:09,528 Je hebt de sleutel niet. 593 00:27:10,129 --> 00:27:11,330 Nog niet. 594 00:27:13,833 --> 00:27:15,167 ROYCE: Ben je high? 595 00:27:15,168 --> 00:27:17,535 Ik neem jullie niet allemaal mee neppe provence daar. 596 00:27:17,536 --> 00:27:21,507 Kom op! Ik kan niet de enige zijn hier met grote lul-energie. 597 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Je leeft voor dit soort dingen. 598 00:27:23,609 --> 00:27:27,146 Je vertelde me ooit dat je blut was in een Taco Bell op een durf. 599 00:27:27,279 --> 00:27:29,448 Een Taco Bell erin de studentenvereniging. Ik was 20. 600 00:27:29,581 --> 00:27:32,384 - Mijn rekeningen staan nu op automatisch betalen, Dee. - Dit is te groot. 601 00:27:32,518 --> 00:27:34,198 We hadden de sociale contacten van Paul Patto uitgekamd 602 00:27:34,220 --> 00:27:37,089 en ontdekte dat hij dat was het enige Chaldeeuwse lid 603 00:27:37,189 --> 00:27:38,891 van de oudste loge in de stad. 604 00:27:39,025 --> 00:27:42,294 Gelukkig waren ze gastvrij broeders uit de hele staat 605 00:27:42,394 --> 00:27:43,896 voor een bijzondere ceremonie. 606 00:27:44,063 --> 00:27:45,113 Het was perfect. 607 00:27:45,131 --> 00:27:46,465 Denk je dat het gek is? 608 00:27:46,598 --> 00:27:49,135 Ze liet me er zo uitzien een of andere Blob Marley-nigga 609 00:27:49,235 --> 00:27:50,870 Ik zou niet geven mijn eigen nummer. 610 00:27:51,003 --> 00:27:52,571 Ah, ik zou je mijn nummer geven. 611 00:27:52,572 --> 00:27:55,406 Het zou beslist een fout zijn nummer, maar ik zou het je geven. 612 00:27:55,407 --> 00:27:58,144 Dee, je weet dat mijn vader dat was een Prince Hall Mason, oké? 613 00:27:58,145 --> 00:28:00,378 Je krijgt hem draait zich om in zijn graf. 614 00:28:00,379 --> 00:28:01,847 En weet je waar ik doorheen ga 615 00:28:01,848 --> 00:28:03,750 momenteel een hele moeilijke tijd, 616 00:28:03,916 --> 00:28:06,753 en jij bent de enige persoon ter wereld wie kan mij helpen. 617 00:28:06,886 --> 00:28:08,187 Ik ben al jaren niet meer geweest. 618 00:28:08,188 --> 00:28:09,721 Ik niet eens onthoud de gebruiken. 619 00:28:09,722 --> 00:28:12,058 En de Masons spelen niet, Dee. 620 00:28:12,191 --> 00:28:14,861 Papa Frederik, moge je rusten in vrede, 621 00:28:14,994 --> 00:28:18,765 als je bezwaar hebt tegen Royce doe mij deze simpele gunst, 622 00:28:18,931 --> 00:28:23,235 mag je mijn kont dood slaan precies waar ik sta. 623 00:28:27,073 --> 00:28:29,909 Bedankt voor niets, verdomde papa Frederick. 624 00:28:30,076 --> 00:28:32,311 [lacht] 625 00:28:32,411 --> 00:28:34,413 Dit is een perfecte lul. 626 00:28:34,546 --> 00:28:40,119 [gespannen muziek] 627 00:28:53,800 --> 00:28:55,034 [Royce zucht] 628 00:29:07,279 --> 00:29:10,482 DIARRA: Royce had gelijk. Het plan was waanzinnig. 629 00:29:11,283 --> 00:29:12,518 Maar het was eenvoudig. 630 00:29:13,853 --> 00:29:17,456 [onduidelijk gebabbel] 631 00:29:22,795 --> 00:29:26,665 ? 632 00:29:26,666 --> 00:29:28,633 [diepe stem] Oké, Kom op, jullie allemaal. 633 00:29:28,634 --> 00:29:30,135 [diepe stem] Dee, ze kijken naar ons. 634 00:29:30,136 --> 00:29:33,172 Nee, het gaat goed met je. Blijf gewoon bewegen. 635 00:29:33,339 --> 00:29:37,143 Zeg geen onzin, en gewoon blijven lopen. 636 00:29:38,577 --> 00:29:41,313 DIARRA: Dat was niet de bedoeling een zelfmoordmissie zijn. 637 00:29:41,480 --> 00:29:44,250 Tea had een maatje bij zich de gemeentelijke planningscommissie 638 00:29:44,383 --> 00:29:46,518 die een fout heeft ontdekt in de blauwdrukken: 639 00:29:46,685 --> 00:29:49,288 een ventilatieschacht dat ging vanuit de badkamer 640 00:29:49,421 --> 00:29:52,124 op de eerste verdieping beneden onder de loge. 641 00:29:52,258 --> 00:29:54,894 - [blaat] - Het enige probleem? 642 00:29:54,994 --> 00:29:57,663 Het was een krappe druk. Te strak voor mij. 643 00:29:57,796 --> 00:30:02,134 Het was een probleem fit alleen voor korte koningen. 644 00:30:02,268 --> 00:30:04,670 Ik was geschokt dat ze ermee instemde. 645 00:30:04,803 --> 00:30:07,907 Ik denk dat het goed voelde om dat te zijn in de jongensclub voor één nacht. 646 00:30:08,007 --> 00:30:12,511 Geen biologische klokken. Geen planning van vagevuur. 647 00:30:12,644 --> 00:30:17,683 [onheilspellende muziek] 648 00:30:22,855 --> 00:30:24,090 Bingo. 649 00:30:24,190 --> 00:30:26,993 Duizend meter verdomde blik. 650 00:30:28,895 --> 00:30:31,030 Eh... Broda? 651 00:30:32,531 --> 00:30:34,366 Je ziet er een beetje hippie uit. 652 00:30:38,905 --> 00:30:40,306 Je kunt die soja beter laten liggen. 653 00:30:40,439 --> 00:30:43,042 Eh, ja, over soja gesproken, eh, 654 00:30:43,175 --> 00:30:44,543 we hebben hier een lange reis gehad. 655 00:30:44,544 --> 00:30:46,311 Broeder moet ga naar de badkamer. 656 00:30:46,312 --> 00:30:47,713 Jij weet de weg. 657 00:30:48,714 --> 00:30:50,782 Dat is een goede tip, kerel. Bedankt. 658 00:30:52,684 --> 00:30:57,123 ? 659 00:30:59,525 --> 00:31:00,859 [zucht] 660 00:31:00,993 --> 00:31:02,895 O, dat was heel beangstigend. 661 00:31:03,195 --> 00:31:07,433 ? 662 00:31:13,439 --> 00:31:16,108 - Wat in de Tom Cruise? - Alles duidelijk. Groen licht. 663 00:31:16,275 --> 00:31:18,210 - Groen licht, provence! - Royce. 664 00:31:18,344 --> 00:31:20,212 - Stop met het gebruik van codewoorden. - Bedankt! 665 00:31:20,346 --> 00:31:21,680 Oké? Het is niet nodig. 666 00:31:21,813 --> 00:31:25,751 Nu is de sleutel waarschijnlijk een schaakthema. 667 00:31:25,752 --> 00:31:27,585 Het is beter van niet geen knaagdieren daar. 668 00:31:27,586 --> 00:31:29,688 - Oh, ik ben je iets schuldig. - Schiet op! 669 00:31:30,589 --> 00:31:32,391 - Hier ga ik. - Oké. 670 00:31:33,259 --> 00:31:34,994 [grommen] 671 00:31:35,094 --> 00:31:37,429 AJA: Ik doe het. Klootzak! 672 00:31:39,165 --> 00:31:41,000 - Wat? - Niets. 673 00:31:43,602 --> 00:31:45,162 Ik dacht net toen je sms'te, 674 00:31:45,204 --> 00:31:46,894 jij wilde praat over mijn aanbod. 675 00:31:46,973 --> 00:31:49,241 Dat was geen echt aanbod. 676 00:31:49,375 --> 00:31:51,843 Dat was jij die dronken was en ongepast. 677 00:31:51,844 --> 00:31:54,412 Oké, het is duidelijk je vriendje is geen vadermateriaal. 678 00:31:54,413 --> 00:31:57,148 - Laten we deze onzin niet doen. - Ik was bezorgd om je, oké? 679 00:31:57,149 --> 00:31:59,585 Nu maak ik me grote zorgen om je. 680 00:31:59,718 --> 00:32:01,954 Kunnen we alsjeblieft niet Begin nu met deze shit? 681 00:32:02,088 --> 00:32:03,718 - Waarmee beginnen? - Stop! Stop gewoon- 682 00:32:03,719 --> 00:32:05,756 Je denkt dat ik erover wil praten deze shit terwijl je je aankleedde 683 00:32:05,757 --> 00:32:07,358 als een man en ik ben gekleed als een verdomde toiletjuffrouw? 684 00:32:07,359 --> 00:32:08,759 Nou, je hebt het ter sprake gebracht, Royce. 685 00:32:08,760 --> 00:32:10,929 Jij bent degene dat is erover praten. 686 00:32:12,264 --> 00:32:14,066 Toen besefte ik... 687 00:32:14,200 --> 00:32:17,503 zijn biologische klok tikte ook. 688 00:32:17,669 --> 00:32:19,505 Bij mannen was het zeldzamer. 689 00:32:19,638 --> 00:32:22,474 De meesten waren niet dapper genoeg om er een stem aan te geven. 690 00:32:22,608 --> 00:32:25,844 - Ik meen dit serieus, Dee. - DIARRA: Er waren ballen voor nodig. 691 00:32:30,516 --> 00:32:33,319 Het spijt me. Zou je- zou je zo kunnen kijken 692 00:32:33,485 --> 00:32:35,835 terwijl ik klaar ben met wat ik moet zeggen? Het is de baard. 693 00:32:35,836 --> 00:32:37,788 - Deze shit- Nee, nee- - Vind je de baard niet mooi? 694 00:32:37,789 --> 00:32:39,657 - Deze shit gooit mij. - Wil je het aanraken? 695 00:32:39,658 --> 00:32:41,793 - Hoi. - Hé, het is oké wat je voelt. 696 00:32:41,794 --> 00:32:44,095 - Pauze! Kom op, bru! - [lacht] Oké! 697 00:32:44,096 --> 00:32:45,331 - Je wilt dat ik... - Ja. 698 00:32:45,497 --> 00:32:47,127 - Ik draai me om. - Bedankt. 699 00:32:47,128 --> 00:32:48,666 Ik kan het nog steeds zie je in de spiegel. 700 00:32:48,667 --> 00:32:50,402 [Royce zucht] Oké. 701 00:32:51,337 --> 00:32:56,075 Nu vroeg ik om een teken over dit vaderschapsgedoe. 702 00:32:57,009 --> 00:32:59,178 Toen liep ik die Coney tegen het lijf 703 00:33:00,279 --> 00:33:04,016 en zag je gekke reet proberen zich in het volle zicht te verbergen. 704 00:33:04,183 --> 00:33:05,617 Wie doet dat? Hm? 705 00:33:05,751 --> 00:33:07,519 En ik dacht bij mezelf: 706 00:33:07,686 --> 00:33:11,557 ‘Ja, dat kon ze wel dit huiselijke ding leuk." 707 00:33:11,690 --> 00:33:15,194 [zachte muziek] 708 00:33:17,463 --> 00:33:18,630 Royce... 709 00:33:20,599 --> 00:33:22,049 - AJA: Ze hebben het verzegeld. - Wat? 710 00:33:22,050 --> 00:33:23,868 Er is geen doorgang! Ze hebben het dichtgemetseld. 711 00:33:23,869 --> 00:33:26,972 - Ik heb het je verteld. Afbreken! - Ik wil dat je kalmeert. 712 00:33:26,973 --> 00:33:29,006 - ROYCE: Ik ben kalm. - DIARRA: Nee, je bent niet kalm. 713 00:33:29,007 --> 00:33:31,110 Je zweet! Je moet- 714 00:33:32,911 --> 00:33:34,171 Is alles goed hier? 715 00:33:34,546 --> 00:33:38,217 [diepe stem] Ja. Weet je, We waren allemaal hier, gewoon... 716 00:33:38,384 --> 00:33:40,752 een plasje doen en dat soort dingen. 717 00:33:40,886 --> 00:33:42,621 Ja. Wij allemaal. 718 00:33:44,890 --> 00:33:46,492 Kom, neem uw plaatsen in. 719 00:33:49,695 --> 00:33:51,163 [dinging] 720 00:33:51,263 --> 00:33:53,899 [gespannen muziek] 721 00:33:54,066 --> 00:33:55,567 MEESTER: Broeders. 722 00:33:55,701 --> 00:33:58,570 In het westen, terwijl de zon in het westen staat 723 00:33:58,704 --> 00:34:00,939 aan het einde van de dag, 724 00:34:01,107 --> 00:34:03,942 dat geldt ook voor de Senior Warden. 725 00:34:04,676 --> 00:34:07,513 Ter ondersteuning van mijn Aanbiddelijke Meester. 726 00:34:08,080 --> 00:34:10,649 Zij die gekozen hebben bouwmeesters worden 727 00:34:10,749 --> 00:34:13,252 van de derde graad en hun ware zelf vinden 728 00:34:13,385 --> 00:34:15,187 onder de loge... 729 00:34:15,287 --> 00:34:16,622 Kom naar voren. 730 00:34:16,755 --> 00:34:19,625 DIARRA: Daar was het. Een keerpunt. 731 00:34:19,791 --> 00:34:22,161 Of een point of no return. 732 00:34:22,928 --> 00:34:24,530 "Onder de loge." 733 00:34:24,663 --> 00:34:27,366 Mijn hart zei Ik moest de sleutel van Booker halen 734 00:34:27,499 --> 00:34:29,701 om zijn getuigenis veilig te stellen. 735 00:34:29,835 --> 00:34:34,005 En er was er nog één grote schommel die ik kon maken. 736 00:34:34,106 --> 00:34:37,609 Initiëren. Zoek je antwoorden? 737 00:34:37,776 --> 00:34:40,546 - METSELAARS: Welkom, welkom. - [schraapt keel] Welkom. 738 00:34:40,612 --> 00:34:44,783 Wie staat voor deze broer in? 739 00:34:44,950 --> 00:34:48,220 De waardige broers van Saginaw claim hem. 740 00:34:48,320 --> 00:34:50,222 [Metselaars schreeuwen] 741 00:34:50,322 --> 00:34:52,591 En wie staat garant voor deze broer? 742 00:34:52,724 --> 00:34:55,561 De waardige broers in Flint eist hem op. 743 00:34:55,661 --> 00:34:57,129 [Metselaars schreeuwen] 744 00:34:57,263 --> 00:35:00,031 En wie staat garant... 745 00:35:00,632 --> 00:35:02,134 voor deze broer? 746 00:35:17,916 --> 00:35:19,017 Initiëren. 747 00:35:19,785 --> 00:35:23,155 Welke Senior Warden steunt jou? 748 00:35:23,922 --> 00:35:25,757 Eh, Kalamazoo. 749 00:35:25,857 --> 00:35:28,827 Wij staan ​​voor hem in. Hij is waardig. 750 00:35:28,960 --> 00:35:30,862 Net als wij, en hij is goed met ons. 751 00:35:30,996 --> 00:35:35,701 [beide toeteren] 752 00:35:37,836 --> 00:35:41,139 Wij erkennen en eren u. 753 00:35:41,273 --> 00:35:43,675 Wie zal mijn oproep beantwoorden? 754 00:35:43,842 --> 00:35:46,678 om het pad te bewandelen van een bouwmeester, 755 00:35:46,845 --> 00:35:51,183 om een leider van je te worden gemeenschap en het door u gekozen vakgebied? 756 00:35:51,317 --> 00:35:53,485 - METSELAARS: Dat zullen we doen. - [uitgesteld] Dat zullen we doen. 757 00:35:54,820 --> 00:35:57,989 Stap naar het oosten om de oproep te beantwoorden. 758 00:36:01,327 --> 00:36:03,262 Stap naar het westen. 759 00:36:07,065 --> 00:36:09,435 [Metselaar toetert] 760 00:36:10,869 --> 00:36:14,606 DIARRA: En dan plotseling, we deden de cha-cha-glijbaan. 761 00:36:19,345 --> 00:36:22,248 Man, deze nigga heeft dat niet geen ritme. Het is een verdomde schande. 762 00:36:25,884 --> 00:36:27,118 Initieert. 763 00:36:27,819 --> 00:36:29,355 Ontbloot jezelf. 764 00:36:29,488 --> 00:36:34,393 [onheilspellende muziek] 765 00:36:38,530 --> 00:36:39,598 Eh... 766 00:36:40,266 --> 00:36:44,670 In Kalamazoo doen we dat niet ga maar aan de slag met al dat zachte spul. 767 00:36:44,803 --> 00:36:46,305 Nee. 768 00:36:46,405 --> 00:36:48,106 In Kalamazoo... 769 00:36:48,740 --> 00:36:50,342 we laten ze onze lul zien. 770 00:36:50,442 --> 00:36:52,578 - [Metselaars mompelen] - Ja. 771 00:36:52,744 --> 00:36:54,780 Ga je gang, initieer. 772 00:36:54,946 --> 00:36:56,848 Laat ze die lul zien. 773 00:36:56,948 --> 00:36:58,384 [Aja hoest] 774 00:36:58,517 --> 00:37:01,019 Het is een Kalamazoo-ding. 775 00:37:01,152 --> 00:37:05,090 Dat zal niet nodig zijn, initiëren. 776 00:37:05,857 --> 00:37:07,259 Tijdens de lange nacht, 777 00:37:07,426 --> 00:37:08,860 je wordt getest. 778 00:37:08,960 --> 00:37:14,065 Wil je een broer houden? De geheimen van meester Mason? 779 00:37:14,199 --> 00:37:16,069 - METSELAARS: Dat zullen we doen. - [uitgesteld] Dat zullen we doen. 780 00:37:16,201 --> 00:37:18,604 Wilt u een atheïst voorstellen, 781 00:37:18,737 --> 00:37:22,741 een gek, een dwaas of een vrouw, 782 00:37:23,475 --> 00:37:25,344 wetende dat ze zo zijn? 783 00:37:25,444 --> 00:37:27,713 - METSELAARS: Dat zullen we niet doen. - Verdorie! 784 00:37:27,846 --> 00:37:31,216 MEESTER: Dat zal wel zo zijn bewezen bedriegers... 785 00:37:31,350 --> 00:37:32,784 of Metselaars. 786 00:37:38,056 --> 00:37:41,827 Tijd om op die geit te rijden. 787 00:37:41,993 --> 00:37:43,495 [geit geblaat] 788 00:37:50,068 --> 00:37:53,238 [Metselaars schreeuwen, joelen] 789 00:37:53,339 --> 00:37:56,074 [Diarra hijgt] 790 00:37:57,309 --> 00:37:58,544 [gromt] 791 00:37:59,545 --> 00:38:01,246 Je bent zwak, jij bitch nigga! 792 00:38:01,380 --> 00:38:04,450 Geef op, jij bedrieger! Geef het gewoon op! 793 00:38:04,451 --> 00:38:07,452 DIARRA: De ceremonie onmogelijk was. 794 00:38:07,453 --> 00:38:09,683 Met schijnbaar de hele wereld tegen mij, 795 00:38:09,821 --> 00:38:14,526 Het was mijn taak om me te concentreren op a één stem om mij er doorheen te helpen. 796 00:38:15,193 --> 00:38:16,628 Je kunt het, broeder. 797 00:38:16,762 --> 00:38:19,431 Shit, spreek! Ik kan je niet horen! 798 00:38:20,298 --> 00:38:21,767 Je hebt dit, broeder. 799 00:38:21,867 --> 00:38:25,070 DIARRA: En zonder waarschuwing of goede reden... 800 00:38:25,904 --> 00:38:28,106 onze rituelen kwamen met elkaar in botsing. 801 00:38:38,016 --> 00:38:40,251 Rijd ik echt op een geit? 802 00:38:40,352 --> 00:38:42,788 Jij rijdt op dit ding leven genoemd. 803 00:38:42,921 --> 00:38:44,956 Ze brengen de geit om je te proberen te misleiden. 804 00:38:45,056 --> 00:38:48,460 Weet je, ik hoorde het soms jij zit gewoon op de rug van een oude nigga. 805 00:38:49,528 --> 00:38:51,363 - Gevaar? - Hm? 806 00:38:51,497 --> 00:38:52,931 Ben je dood? 807 00:38:53,732 --> 00:38:54,900 Nee. 808 00:38:55,634 --> 00:38:57,135 Ik ben in meditatie. 809 00:38:57,235 --> 00:38:59,104 Het heet astraal reizen. 810 00:39:00,038 --> 00:39:01,306 DIARRA: Hmm. 811 00:39:01,873 --> 00:39:03,575 Er is veel aan de hand, Dee. 812 00:39:04,376 --> 00:39:08,046 Ik weet dat je niet alleen maar astraal was reis naar mijn hallucinatie 813 00:39:08,179 --> 00:39:10,382 om mij wat onzin te vertellen Ik weet het al. 814 00:39:13,485 --> 00:39:15,587 Blijkbaar ben ik een strontmagneet. 815 00:39:15,721 --> 00:39:20,992 [grinnikt] Ik geef de voorkeur aan Patroonheilige van verloren negers en oorzaken. 816 00:39:21,092 --> 00:39:22,928 Ik denk dat je 'beschermheer' bedoelt. 817 00:39:23,094 --> 00:39:25,230 Ik zei wat ik zei, Dee. 818 00:39:28,166 --> 00:39:29,901 Ik kan dit niet oplossen. 819 00:39:30,702 --> 00:39:32,137 Ik kan het niet. 820 00:39:33,071 --> 00:39:36,642 Chris gaat in de gevangenis zitten al zo'n 400 jaar, 821 00:39:36,742 --> 00:39:39,144 - zoals Nelson Mandela. - Je kunt het. 822 00:39:39,244 --> 00:39:41,747 Nee, dat kan ik niet, niet terwijl ik in het ongewisse zit. 823 00:39:41,880 --> 00:39:45,917 En- en ik heb een andere nigga biedt mij zijn sperma aan. 824 00:39:45,918 --> 00:39:47,818 Zoals, Moet ik het sperma afnemen, Gevaar? 825 00:39:47,819 --> 00:39:50,521 Want ik heb ook het haar van Aja probleem, en weet je wat nog meer? 826 00:39:50,522 --> 00:39:54,359 Ik heb geen idee waar ben je verdomme! 827 00:39:54,493 --> 00:39:56,327 Shh. 828 00:39:56,328 --> 00:39:59,129 Weet je, vrouwen denken waar jullie je allemaal op kunnen concentreren 829 00:39:59,130 --> 00:40:00,899 honderd dingen tegelijk. 830 00:40:01,032 --> 00:40:04,636 Niggas weten dat we dat moeten doen focus op één ding tegelijk. 831 00:40:05,604 --> 00:40:07,238 Haal Deonte eruit. 832 00:40:07,372 --> 00:40:09,407 Focus. 833 00:40:09,541 --> 00:40:11,443 Eén ding. 834 00:40:11,577 --> 00:40:15,781 [verre schreeuwen, gejoel] 835 00:40:15,947 --> 00:40:18,149 MASON: Ga naar huis terug naar Kalamazoo! 836 00:40:19,150 --> 00:40:20,719 Jij in het ongewisse. 837 00:40:20,852 --> 00:40:24,523 Het kan een gemoedstoestand zijn, of een dans. 838 00:40:25,957 --> 00:40:27,325 Dus dans. 839 00:40:27,493 --> 00:40:32,998 [mystieke muziek] 840 00:40:35,834 --> 00:40:37,769 [ritmisch grommend] 841 00:40:37,903 --> 00:40:41,172 [beiden roepen uit] 842 00:40:44,576 --> 00:40:47,946 [hijgend, hijgend] 843 00:40:48,079 --> 00:40:50,516 Kalamazoo provence is wild. 844 00:40:50,649 --> 00:40:53,819 Nooit iemand gezien rijd zo op de geit. 845 00:40:55,787 --> 00:40:58,017 Nu is het tijd om te betalen respect voor de Meesters 846 00:40:58,089 --> 00:41:00,992 dat kwam eerder, in de kamer van de voorouders. 847 00:41:01,159 --> 00:41:03,695 DIARRA: Maar het volgende dat ik wist, 848 00:41:03,862 --> 00:41:06,264 Ik was een Meester Metselaar 849 00:41:06,397 --> 00:41:08,333 van de derde graad. 850 00:41:08,466 --> 00:41:11,903 MASON: Je bent herboren, loodrecht op het vierkant 851 00:41:12,003 --> 00:41:15,173 als bouwmeester in het door jou gekozen vakgebied. 852 00:41:15,340 --> 00:41:17,142 Welke is? 853 00:41:17,275 --> 00:41:18,510 Eh... 854 00:41:19,477 --> 00:41:21,547 Ik ben een privé-detective. 855 00:41:22,814 --> 00:41:24,583 Gefeliciteerd, broer. 856 00:41:27,653 --> 00:41:29,721 DIARRA: En ik besefte... 857 00:41:29,888 --> 00:41:34,660 Ik was eindelijk onder de lodge. 858 00:41:34,793 --> 00:41:37,095 ["Doe wat ik wil" door Daisha McBride speelt] 859 00:41:37,195 --> 00:41:38,830 ? Eh, ja? 860 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 ? Zeg hem dat ik doe wat ik wil, ja? 861 00:41:40,832 --> 00:41:42,762 ? Maakt niet echt uit wat het kost, ooh? 862 00:41:42,901 --> 00:41:44,502 ? Ik heb hem op de knieën gekregen? 863 00:41:44,636 --> 00:41:46,404 ? Wil hij bij een baas zijn? 864 00:41:46,572 --> 00:41:48,012 ? Kan je net zo goed een ring voor hem kopen? 865 00:41:48,106 --> 00:41:49,875 ? Ik liet hem in mijn auto rijden? 866 00:41:50,041 --> 00:41:53,779 ? Ga uit mijn gezicht, gedraag je beter voordat je helemaal niets krijgt? 867 00:41:53,879 --> 00:41:56,014 ? Jongen, dat kan niet Vertel me niets (nee)? 868 00:41:56,147 --> 00:41:57,783 ? Ik kom op het podium, Ik ren, ik ren het? 869 00:41:57,784 --> 00:41:59,717 ? Ik begrijp het niet waar heb je het over? 870 00:41:59,718 --> 00:42:01,552 ? Bank run, geef me mijn honderd (Hunniden)? 871 00:42:01,553 --> 00:42:03,854 ? Slanke taille, schattig gezicht, heb je 2k diamanten? 872 00:42:03,855 --> 00:42:05,723 ? Op en neer in mijn mouw (Ik ben de beste)? 873 00:42:05,724 --> 00:42:07,658 ? Ik en mijn meisjes, wij de slechtste van de stad? 874 00:42:07,659 --> 00:42:09,293 ? Iedere keer nekken breken we vertrekken (Pas op) ? 875 00:42:09,294 --> 00:42:11,229 ? Maar je kunt het niet doen zoals ik (nee)? 876 00:42:11,362 --> 00:42:13,398 ? Ik doe wat ik wil? 877 00:42:18,203 --> 00:42:20,739 DIARRA: Tot slot, meneer DD. 878 00:42:20,872 --> 00:42:23,241 Duncan Ducket. 879 00:42:28,346 --> 00:42:30,649 MASTER: Krachtige rit die je maakte, jonge man. 880 00:42:30,749 --> 00:42:33,251 [onheilspellende muziek] 881 00:42:34,285 --> 00:42:35,486 Eh... 882 00:42:38,757 --> 00:42:41,860 Ja. Weet je, eh... 883 00:42:42,761 --> 00:42:44,863 Ik was aan het werk door sommige dingen. 884 00:42:44,996 --> 00:42:46,965 Zijn we dat niet allemaal? 885 00:42:47,098 --> 00:42:48,800 Schuldgevoel voor mij. 886 00:42:48,967 --> 00:42:51,102 Ik heb een man gestuurd... 887 00:42:51,236 --> 00:42:52,738 een goed mens... 888 00:42:52,871 --> 00:42:56,241 om iets belangrijks terug te halen aan de broederschap... 889 00:42:57,242 --> 00:42:59,477 en het eindigde niet goed. 890 00:42:59,645 --> 00:43:00,946 [Diarra snakt naar adem] 891 00:43:05,884 --> 00:43:11,156 ? 892 00:43:11,322 --> 00:43:13,959 Je hebt geen handen. 893 00:43:14,092 --> 00:43:15,727 Goed oog. 894 00:43:17,162 --> 00:43:18,463 Woestijnstorm. 895 00:43:18,596 --> 00:43:20,799 We dragen allemaal iets. 896 00:43:20,932 --> 00:43:25,737 Gelukkig, dit kan een toevluchtsoord zijn voor ons allemaal, 897 00:43:25,871 --> 00:43:28,306 waar we kunnen neerleggen wat scheelt ons. 898 00:43:28,439 --> 00:43:31,843 Al je broers kan u helpen de last te dragen. 899 00:43:33,444 --> 00:43:36,948 Dat is wat het betekent om een ​​Metselaar te zijn. 900 00:43:37,082 --> 00:43:38,249 Welkom. 901 00:43:39,417 --> 00:43:41,152 Dat is wat er aan de hand is. 902 00:43:41,286 --> 00:43:43,789 Bedankt voor je dienst, broeder. 903 00:43:43,922 --> 00:43:45,691 Sorry voor je handen. 904 00:43:46,658 --> 00:43:48,694 Dat is wel een mooie hoge hoed. 905 00:43:48,827 --> 00:43:51,596 Lisa had gelijk. Hij was een moordenaar. 906 00:43:51,697 --> 00:43:53,932 Gewoon niet mijn schutter. 907 00:43:54,032 --> 00:43:59,170 [gespannen muziek] 908 00:44:01,873 --> 00:44:04,876 Verdomd. Wat is er? Ik was aan het mediteren. 909 00:44:05,977 --> 00:44:10,415 ? 910 00:44:10,515 --> 00:44:12,417 Ik wil dat je met ons meerijdt. 911 00:44:13,318 --> 00:44:16,154 We kunnen je vertrouwen, toch, Om? 912 00:44:16,287 --> 00:44:19,958 [sinistere muziek] 913 00:44:30,535 --> 00:44:32,037 [pistoolklikken] 914 00:44:32,337 --> 00:44:35,807 ? 915 00:44:35,907 --> 00:44:37,909 [dansmuziek speelt] 916 00:44:38,043 --> 00:44:40,879 [overlappend gebabbel] 917 00:44:41,546 --> 00:44:42,714 Stop met knipogen naar provence. 918 00:44:42,848 --> 00:44:45,083 Sorry. Ik vergat het. Ik kan niet geloven dat ik mee ben 919 00:44:45,084 --> 00:44:47,184 Detroit's beste vrijgezellen en kan niets zeggen. 920 00:44:47,185 --> 00:44:50,054 Dee vroeg of ik je mag voorstellen naar iemand die je daarbij kan helpen 921 00:44:50,055 --> 00:44:51,922 - de douanekwestie. - Ooh, dus laten we gaan! 922 00:44:51,923 --> 00:44:53,725 Ja, maar dan zouden we opgepakt worden. 923 00:44:54,392 --> 00:44:56,594 Mijn jongen Priest, hij is een kapper. 924 00:44:56,595 --> 00:44:58,662 Hij is altijd aan het dealen met wat oponthoud 925 00:44:58,663 --> 00:45:00,732 met zijn Turkse baardolie. Dat werk? 926 00:45:00,733 --> 00:45:02,399 Zou je mij zo willen helpen? 927 00:45:02,400 --> 00:45:05,350 ROYCE: Mijn vader zei altijd Prince Hall was een abolitionist. 928 00:45:05,837 --> 00:45:09,440 Als de broederschap er niet is dienst, wat doen we dan? 929 00:45:09,574 --> 00:45:10,641 Hoi. 930 00:45:11,376 --> 00:45:14,379 Zuig aan mijn lul. Ik ben een verdomde vrijmetselaar. 931 00:45:14,512 --> 00:45:16,922 Heb jij de sleutel? Hoe weet je dat het de juiste is? 932 00:45:16,948 --> 00:45:18,716 Omdat we het gaan testen. 933 00:45:18,850 --> 00:45:20,451 Ik weet waar het bureau is. 934 00:45:24,555 --> 00:45:26,925 Je hebt ballen, zoon. Grote ballen. 935 00:45:27,058 --> 00:45:28,593 Jij ook, broeder. 936 00:45:28,726 --> 00:45:30,161 Bedankt. 937 00:45:30,896 --> 00:45:32,630 Ik zal je uitgang dekken, oké? 938 00:45:33,464 --> 00:45:34,604 [luid] Laten we proosten! 939 00:45:34,632 --> 00:45:37,602 [overlappend gebabbel] 940 00:45:37,735 --> 00:45:41,406 - Aan onze nieuwe ingewijden. - METSELAARS: Ja. 941 00:45:42,140 --> 00:45:43,274 Aan onze broeders. 942 00:45:43,441 --> 00:45:45,443 - METSELAARS: Hoor, hoor. - Hoor, hoor. 943 00:45:48,246 --> 00:45:53,084 [intrigerende muziek] 944 00:45:57,789 --> 00:46:01,725 Misschien niet je baby rent rond 945 00:46:01,726 --> 00:46:03,106 in zwemluiers door de straten. 946 00:46:05,130 --> 00:46:06,597 [vloer kraken] 947 00:46:13,238 --> 00:46:16,741 ? 948 00:46:19,010 --> 00:46:21,579 DIARRA: zei Lisa dat Drie-eenheid Rose, 949 00:46:21,679 --> 00:46:23,748 de oudste zwarte kerk in Michigan, 950 00:46:23,849 --> 00:46:25,683 was Bookers toevluchtsoord. 951 00:46:25,817 --> 00:46:28,153 En daar stopte hij zijn erfenis, 952 00:46:28,319 --> 00:46:32,157 bewaakt door God en de voorouders. 953 00:46:34,860 --> 00:46:37,162 Hier. Neem deze. 954 00:46:37,462 --> 00:46:43,801 ? 955 00:46:43,935 --> 00:46:49,174 Om een deal te sluiten met Booker, Ik had de sleutel nodig om echt te zijn. 956 00:46:51,809 --> 00:46:53,311 [klikken] 957 00:46:53,611 --> 00:46:58,183 ? 958 00:46:59,250 --> 00:47:01,586 Hm. Er gebeurde niets. 959 00:47:02,753 --> 00:47:04,255 AJA: Is dat een sleutelgat? 960 00:47:05,924 --> 00:47:08,393 DIARRA: En zo Ik stond oog in oog 961 00:47:08,526 --> 00:47:11,429 met nog een keerpunt. 962 00:47:12,697 --> 00:47:15,766 [zoemend] 963 00:47:18,536 --> 00:47:23,942 ? 964 00:47:35,753 --> 00:47:39,390 En eindelijk onthuld een stukje prachtig handschrift. 965 00:47:39,524 --> 00:47:41,192 ‘Mijn broer, mijn zoon. 966 00:47:41,326 --> 00:47:44,262 ‘Waar dit toe leidt, je zult glorie vinden." 967 00:47:44,429 --> 00:47:46,197 Betekent dat in godsnaam? 968 00:47:46,331 --> 00:47:48,266 DIARRA: ‘Maar houd je verstand. 969 00:47:48,399 --> 00:47:51,269 ‘Misschien heb je geërfd mijn vijanden"? 970 00:47:52,537 --> 00:47:54,172 BEIDE: Oké... 971 00:47:54,272 --> 00:47:56,807 - Dat klinkt onheilspellend. - Rechts? 972 00:48:09,587 --> 00:48:11,356 DIARRA: Het is een kaart. 973 00:48:13,091 --> 00:48:14,926 Als een schatkaart. 974 00:48:15,060 --> 00:48:17,028 Een schatkaart? Dit is Detroit. 975 00:48:17,029 --> 00:48:18,895 Dus wat? Dus, wat, jij denkt dat dit gewoon is 976 00:48:18,896 --> 00:48:21,266 - een grapje? - Diarra, ja! 977 00:48:21,267 --> 00:48:23,033 Ja, Ik denk dat het een praktische grap is. 978 00:48:23,034 --> 00:48:25,564 -Niets hiervan is zelfs maar echt- - [explosie dreunt] 979 00:48:33,044 --> 00:48:35,146 Wie in vredesnaam ben je boos geworden? 980 00:48:45,056 --> 00:48:46,891 ? 981 00:48:46,941 --> 00:48:51,491 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0